نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 473

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن عمر جشمی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یزید نے بیان کیا، ہم سے حیوۃ (یعنی ابن شریح) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الاسود (یعنی محمد بن عبد الرحمٰن بن نوفل) کو یہ کہتے سنا: مجھے ابوعبد اللہ (شداد کے غلام) نے خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جو شخص مسجد میں کسی آدمی کو اپنی گمشدہ چیز کا اعلان کرتے سنے تو وہ کہے: 'اللہ تمہیں اسے واپس نہ کرے'، کیونکہ مساجد اس مقصد کے لیے نہیں بنائی گئیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد گم شدہ چیزوں کے اعلان کے لیے نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گم شدہ چیز

وہ مال یا شے جو کسی سے کھو گئی ہو اور وہ اسے تلاش کر رہا ہو۔

اعلان کرنا

بلند آواز سے پوچھنا یا یہ عام کرنا کہ کوئی چیز گم ہو گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد نماز، عبادت اور دینی سرگرمیوں کے لیے ہے، نہ کہ گم شدہ مال کے اعلان کے لیے۔ یہ کہنا کہ اللہ وہ چیز اسے واپس نہ کرے، اس طرزِ عمل پر تنبیہ اور ناپسندیدگی کا اظہار ہے۔ اس کا مقصد مالک کے لیے بددعا کی ترغیب دینا نہیں، بلکہ مسجد کی حرمت اور مقصد کی حفاظت کرنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کو نماز، اللہ کے ذکر اور دیگر مناسب دینی سرگرمیوں کے لیے استعمال کریں۔
  2. اگر آپ مسجد میں کسی کو گم شدہ چیزوں کا اعلان کرتے سنیں تو نرمی سے اسے بتائیں کہ مدد کہاں طلب کرنا مناسب ہے۔
  3. نماز کی جگہ میں خلل ڈالنے والے کاموں سے بچ کر مسجد کو صاف ستھرا اور باوقار رکھنے میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔