نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 474

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام، شعبہ اور ابان نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ یہ ہے کہ اسے مٹی میں چھپا دیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد میں تھوکنا گناہ ہے؛ تدارک کے طور پر تھوک کو ڈھانپ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھوکنا

مسجد کے فرش یا کسی دوسری سطح پر تھوک ڈالنا۔

تدارک

یہاں بیان کردہ اصلاحی عمل: تھوک کو ڈھانپ کر نظروں سے اوجھل کرنا۔

دفن کرنا

تھوک کو اس طرح ڈھانپنا کہ وہ دکھائی نہ دے اور کسی کو تکلیف نہ پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد کو صاف اور نجاست سے پاک رکھنا چاہیے۔ «اسے دفن کرنے» سے مراد تدارک کے طور پر تھوک کو ڈھانپنا ہے؛ اگر فرش مٹی کا نہ ہو تو اسے مناسب طریقے سے ہٹا کر جگہ صاف کرنی چاہیے۔ یہاں بیان کردہ تدارک مسجد میں تھوکنے کو جائز نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے فرش یا دیواروں پر نہ تھوکیں؛ رومال استعمال کریں اور اسے مناسب جگہ پر پھینکیں۔
  2. اگر کسی سطح پر تھوک پڑ جائے تو فوراً صاف کریں تاکہ کوئی اس کے رابطے میں نہ آئے۔
  3. نماز کی جگہ کو سب کے لیے صاف اور خوشگوار رکھنے میں اپنا حصہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔