شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4736

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن عمر نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے خبر دی، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی، مجالد سے، عامر سے — یعنی شعبی — عامر بن شہر سے، جنہوں نے فرمایا: میں نجاشی کے پاس تھا کہ اس کے بیٹے نے انجیل کی ایک آیت پڑھی تو میں ہنس پڑا۔ اس پر اس نے کہا: کیا تم اللہ کے کلام پر ہنستے ہو؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نجاشی نے انجیل سمیت اللہ کے کلام کا احترام کرنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں مراد وہ مسیحی بادشاہ ہے جس نے مسلمانوں کو پناہ دی تھی۔

انجیل

وہ کتاب جسے روایت میں نازل شدہ کتاب کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

اللہ کا کلام

نجاشی نازل شدہ کتاب کے الٰہی ماخذ کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ وحی کا احترام اللہ کی تعظیم کا حصہ ہے اور مقدس متن کی تلاوت کے وقت ہنسنا مناسب نہیں۔ اس تنبیہ کا تعلق اسی موقع پر ہنسنے سے ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام مذہبی عقائد کو یکساں سمجھا جائے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نجاشی نے جس چیز کو الٰہی کلام پہچانا، اس کا احترام کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی مقدس متن پڑھے تو توجہ سے سنیں اور مذاق یا بے پروائی سے ہنسنے سے بچیں۔
  2. نامناسب ردعمل پر نرمی سے اصلاح کریں اور سمجھائیں کہ وحی کا احترام کیوں اہم ہے۔
  3. دوسروں کے مذہبی متون کے ساتھ وقار سے پیش آئیں، مگر اس کا مطلب یہ نہ لیں کہ تمام عقائد یکساں ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔