شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4735

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر، سعید بن مسیب، علقمہ بن وقاص اور عبیداللہ بن عبداللہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کے بارے میں بتایا، اور ہر ایک نے مجھے حدیث کا ایک حصہ سنایا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

«میرے نزدیک میرا معاملہ اس قدر حقیر تھا کہ اللہ تعالیٰ میرے بارے میں کوئی ایسا حکم نازل فرمائے جو ہمیشہ تلاوت کیا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے اپنے معاملے کو اتنا معمولی سمجھا کہ ان کے بارے میں وحی نازل ہونے کا ذکر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت کیا گیا

وحی کے طور پر پیش کیا گیا اور قرآن میں شامل کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عائشہؓ کے اس قول کو ان کی عاجزی سے جوڑتے ہیں: انہیں توقع نہ تھی کہ اللہ ان کے بارے میں ایسی وحی نازل فرمائے گا جس کی اہلِ ایمان تلاوت کریں گے۔ یہ قول وحی کی عظیم اہمیت بھی ظاہر کرتا ہے؛ وحی کوئی عام تعریف یا ذاتی تذکرہ نہیں، بلکہ الٰہی ہدایت ہے جو نقل کی جاتی اور تلاوت ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے لیے کسی خاص فضیلت کا دعویٰ نہ کرو، چاہے دوسرے تمہاری تعریف کریں۔
  2. سنگین الزامات کو بلا تحقیق قبول نہ کرو؛ آگے بیان کرنے سے پہلے معلومات کی تصدیق کرو۔
  3. وحی اور دینی متون کا احترام کرو اور انہیں ذاتی آرا سے الگ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔