شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4737

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے منہال بن عمرو سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کے لیے پناہ مانگتے ہوئے فرمایا کرتے تھے:

"أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ" (میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کی پناہ دیتا ہوں ہر شیطان، ہر زہریلے جانور اور ہر لگنے والی بدنگاہی سے)۔ پھر آپ ﷺ فرماتے: "تمہارے والد [ابراہیم علیہ السلام] بھی انہی کلمات کے ذریعے اسماعیل اور اسحاق کے لیے پناہ مانگا کرتے تھے۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ اس بات کی دلیل ہے کہ قرآن مخلوق نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے نواسوں کے لیے اللہ سے پناہ طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے کامل کلمات

اللہ کے کلمات کامل اور ہر نقص سے پاک ہیں؛ دعا کے ذریعے ان کے وسیلے سے پناہ طلب کی جاتی ہے۔

زہریلا جانور

ایسا نقصان دہ یا خطرناک جانور جو کسی کو زخمی کر سکتا ہو۔

نظرِ بد

اسلامی تعلیم کے مطابق وہ نقصان جو حسد یا ضرر پہنچانے والی نگاہوں سے ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کے لیے نبوی تعلیمات کے مطابق دعاؤں کے ذریعے اللہ سے حفاظت مانگنا جائز اور مستحب ہے۔ حفاظت اللہ ہی کی طرف سے ہے؛ دعا کے الفاظ وسیلہ ہیں، کوئی مستقل مؤثر قوت نہیں۔ ابو داؤد نے نشاندہی کی ہے کہ ’اللہ کے کلمات‘ کی تعبیر اس عقیدے کی تائید کرتی ہے کہ قرآن مخلوق نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے لیے اللہ کی حفاظت کی دعائیں پڑھیں اور انہیں ان کا مطلب سکھائیں۔
  2. حسد اور خطرے سے اللہ کی پناہ طلب کریں، اور دعا کے الفاظ کو مستقل مؤثر قوت نہ سمجھیں۔
  3. دعاؤں میں قرآن اور مستند نبوی روایات سے ہم آہنگ الفاظ استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔