شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4738

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی سریج رازی، علی بن حسین بن ابراہیم اور علی بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، مسلم سے، مسروق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ وحی کے ذریعے کلام کرتا ہے تو آسمان والے آسمان سے زنجیر کو پتھر پر گھسیٹنے جیسی آواز سنتے ہیں اور بیہوش ہو جاتے ہیں۔ وہ اسی حالت میں رہتے ہیں یہاں تک کہ جبریل ان کے پاس آتے ہیں۔ جب جبریل ان کے پاس آتے ہیں تو ان کے دلوں سے خوف دور کر دیا جاتا ہے۔

“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ پوچھتے ہیں: اے جبریل! تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ تو وہ کہتے ہیں: حق۔ پھر وہ کہتے ہیں: حق، حق!“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب اللہ وحی نازل فرماتا ہے تو فرشتوں پر ہیبت طاری ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ اپنے نبیوں پر نازل فرماتا ہے۔

جبرائیل

فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی نبیوں تک پہنچاتے تھے۔

بے ہوش ہو کر گرنا

شدید ہیبت کے باعث عارضی طور پر شعور کھو دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اللہ کے کلام کی حقیقت اور وحی کے عظمت آمیز انداز میں نازل ہونے کی دلیل سمجھتے ہیں۔ وہ متن میں بیان کردہ بات کی تصدیق کرتے ہیں، مگر اللہ کے کلام کو مخلوق کے کلام سے تشبیہ نہیں دیتے اور نہ ہی اس کی کیفیت متعین کرتے ہیں۔ فرشتوں کا ردِعمل اللہ کے لیے ان کی تعظیم اور اس کے پیغام پر ان کے انحصار کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی طرف توجہ اور تعظیم کے ساتھ رجوع کرو، اور پیغام پر غور کرنے کے لیے وقت نکالو۔
  2. اللہ کی ہیبت کو تمہیں خلوص کے ساتھ اطاعت اور دعا پر آمادہ کرنے دو۔
  3. اللہ کے بارے میں احتیاط سے بات کرو اور اسی بات پر اکتفا کرو جو وحی معتبر طور پر سکھاتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔