Sunan Abi Dawud، حدیث 475
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد میں تھوکنا گناہ ہے؛ تھوک کو ڈھانپیں اور صاف کریں۔
منہ سے لعاب کو فرش یا کسی دوسری سطح پر گرانا۔
ایسا عمل جو دینی حکم کے خلاف ہو اور جس کے لیے انسان جواب دہ ہو۔
تھوک کو مٹی سے ڈھانپ دینا تاکہ وہ نظر نہ آئے اور تکلیف کا باعث نہ بنے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مساجد کو صاف اور گندگی سے پاک رکھا جانا چاہیے۔ اگر فرش مٹی کا ہو تو تھوک کو مٹی سے ڈھانپنا اسے ہٹانے کے مترادف ہے؛ ٹائل والے فرش پر اسے اٹھا کر جگہ صاف کرنی چاہیے۔ اس قول کا مطلب مسجد میں تھوکنے کی اجازت دینا نہیں ہے: تھوک کو فوراً صاف کرنا لازم ہے۔
- مسجد کے فرش پر نہ تھوکیں؛ رومال یا ٹشو استعمال کریں۔
- لعاب فوراً صاف کریں اور ضرورت ہو تو جگہ دھو دیں۔
- نماز کے بعد نماز کی جگہ کو صاف ستھرا چھوڑیں۔
انس بن مالک کی یہ صحیح روایت بھی مسجد میں تھوکنے اور اسے ہٹانے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #476 (Sahih)انس بن مالک کی یہ روایت بھی اس بات پر زور دیتی ہے کہ مسجد میں تھوک کو صاف کیا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)یہ صحیح روایت مسجد کو پاک صاف رکھنے اور اس سے گندگی دور کرنے کی تاکید سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔