نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 476

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا...“ پھر راوی نے اسی مضمون کی مثل ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد کے فرش پر بلغم یا تھوک کو صاف کیے بغیر نہیں چھوڑنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نخاعہ

وہ بلغم جو گلے سے نکلتا ہے۔

مسجد

عبادت کی ایک مقدس جگہ، جسے صاف اور احترام کے ساتھ رکھنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد آنے والوں کو اسے صاف رکھنا چاہیے اور فرش پر بلغم یا تھوک نہیں چھوڑنا چاہیے۔ اگر کوئی ایسا کرے تو اسے وہ جگہ صاف کرنی چاہیے؛ اس طرح روایت صفائی اور عبادت گاہ کے احترام، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں رومال استعمال کریں اور بلغم یا تھوک پیچھے نہ چھوڑیں۔
  2. جس جگہ کو گندا کریں اسے فوراً صاف کریں، یا کسی ایسے شخص کو اطلاع دیں جو اسے صاف کر سکے۔
  3. عبادت کی جگہ کا خیال رکھیں، چاہے اس وقت وہاں کوئی نماز نہ پڑھ رہا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔