شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4746

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏:‏ سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابی حمزہ سے، زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور ایک منزل پر ٹھہرے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم حوض پر میرے پاس آنے والوں کا لاکھواں حصہ بھی نہیں ہو۔" راوی (ابو حمزہ) کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: اس دن تم کتنے تھے؟ انہوں نے فرمایا: سات سو یا آٹھ سو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ حوض پر آنے والوں کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض (الحوض)

وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا اور جس کی طرف لوگ آئیں گے۔

ایک لاکھواں حصہ

یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے جو لوگوں کی بڑی تعداد کے مقابلے میں صحابہ کے چھوٹے گروہ کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو حوض کے وجود اور امت کے ان لوگوں کی بڑی تعداد کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں جو وہاں آئیں گے۔ یہ فرمان اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ آخرت کے بارے میں جو باتیں معتبر طور پر منقول ہیں ان پر ایمان رکھا جائے، اور متن میں مذکور باتوں سے زیادہ تفصیلات نہ بڑھائی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں معتبر ذرائع سے علم حاصل کریں اور اس کی بیان کردہ صفات کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. یہ یاد دہانی آپ کو اللہ کی اطاعت اور نبی ﷺ کی ہدایت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔