شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4757

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ لوگوں میں کھڑے ہوئے اور اللہ کی تعریف کی جیسے کہ وہ اس کا حق ہے، پھر دجال کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

«میں تمہیں اس سے ڈراتا ہوں اور کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی قوم کو اس سے نہ ڈرایا ہو۔ نوح علیہ السلام نے بھی اپنی قوم کو اس سے ڈرایا تھا۔ لیکن میں تمہیں اس کے بارے میں ایسی بات بتاتا ہوں جو کسی نبی نے اپنی قوم سے نہیں کہی: بے شک وہ ایک آنکھ والا (کانا) ہے اور اللہ ایک آنکھ والا نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دجال سے خبردار کیا اور واضح فرمایا کہ اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا اور لوگوں کو آزمائش میں ڈالے گا۔

ایک آنکھ سے کانا

لفظی معنی: ایک آنکھ سے نابینا۔ نبی ﷺ نے اسے دجال کی نشانی کے طور پر بیان کیا اور واضح فرمایا کہ اللہ ایسے جسمانی عیوب سے پاک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دجال ایک حقیقی ہستی ہے اور انبیاء نے اپنی امتوں کو اس کی آزمائش سے خبردار کیا۔ یہ بیان کہ اللہ کانا نہیں ہے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اللہ کامل ہے اور اس میں کوئی عیب نہیں؛ لہٰذا مخلوق کا اس سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ تنبیہ اہلِ ایمان کو یہ بھی سکھاتی ہے کہ وہ واضح نبوی ہدایات یاد رکھیں اور دھوکے میں آ کر حق سے نہ ہٹیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دجال کے بارے میں نبوی تنبیہات سیکھیں اور اپنے گھر والوں سے ان پر احتیاط سے گفتگو کریں۔
  2. دینی دعووں کو صرف حیرت انگیز مظاہر کی بنیاد پر نہیں بلکہ معتبر وحی کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. اللہ کے کامل ہونے پر ایمان مضبوط رکھیں اور اس کی طرف کوئی عیب یا مخلوق کی صفت منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔