Sunan Abi Dawud، حدیث 4755
راوی: 'A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
'A'ishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَا يُبْكِيكِ " . قَالَتْ : ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا : عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ { هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ } حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ " . قَالَ يَعْقُوبُ : عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم اور حمید بن مسعدہ نے بیان کیا کہ اسماعیل بن ابراہیم نے انہیں بتایا، کہا ہمیں یونس نے خبر دی، حسن سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے جہنم کی آگ کو یاد کیا تو رو پڑیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تمہیں کس چیز نے رلایا؟" انہوں نے عرض کیا: میں نے جہنم کی آگ کو یاد کیا تو رو پڑی۔ کیا قیامت کے دن لوگ اپنے اہل و عیال کو یاد کریں گے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تین مقامات پر کوئی کسی کو یاد نہیں کرے گا: میزان کے پاس جب تک انسان یہ نہ جان لے کہ اس کا پلڑا ہلکا ہے یا بھاری؛ کتابِ اعمال کے وقت جب کہا جائے گا: 'لو اپنی کتاب پڑھو'، جب تک وہ یہ نہ جان لے کہ اس کی کتاب اسے دائیں ہاتھ میں ملے گی، بائیں ہاتھ میں یا پیٹھ کے پیچھے؛ اور صراط پر جب وہ جہنم کے اوپر بچھائی جائے گی۔" یعقوب نے کہا: یہ یونس کی حدیث کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تین ایسے مواقع بیان کرتی ہے جب ہر شخص اپنی ہی جواب دہی میں مشغول ہوگا۔
وہ ترازو جس میں قیامت کے دن اعمال تولے جائیں گے۔
کسی شخص کے اعمال کا ریکارڈ، جو روایت کے مطابق اسے دیا جائے گا۔
جہنم کے اوپر سے گزرنے والا وہ راستہ جس کا روایت میں ذکر ہے۔
علما اس روایت کو عقیدے کے کسی اصول یا شرعی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بناتے، کیونکہ یہ ضعیف ہے۔ مذکورہ ترازو، نامۂ اعمال کا ملنا اور پل کا ذکر مضبوط روایات میں بھی آیا ہے؛ ان عقائد کے لیے وہی بنیادی دلیل ہیں۔ یہ متن ذاتی جواب دہی اور آخرت کی سنگینی یاد دلاتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہاں ہر صورت میں خاندانی تعلقات ختم ہو جائیں گے۔
- ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور معافی مانگ کر یا نقصان کا ازالہ کرکے ظلم کی تلافی کریں۔
- اللہ کا خوف آپ کو سچی توبہ اور نیک اعمال کی طرف مائل کرے، مایوسی کی طرف نہیں۔
- اپنی جواب دہی کی تیاری کریں اور ایمان، نماز اور اچھے برتاؤ کے ذریعے اپنے گھر والوں کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔