Sunan Abi Dawud، حدیث 4758
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر، ابوبکر بن عیاش اور مندل نے مطرف سے، انہوں نے ابو جہم سے، انہوں نے خالد بن وہبان سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص جماعت سے ایک بالشت بھی جدا ہو گیا، اس نے اپنے گلے سے اسلام کا پھندا اتار دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جماعت سے الگ ہوتا ہے، وہ اسلام سے اپنے تعلق کو خطرے میں ڈالتا ہے۔
مسلمانوں کی وہ جماعت جو اسلام پر قائم رہتی ہے اور اپنی مشترکہ قیادت کو تسلیم کرتی ہے۔
ایک تمثیلی تعبیر، جس سے مراد معمولی فاصلہ یا علیحدگی کی تھوڑی سی مقدار بھی ہے۔
ایک تمثیل جو اسلام سے وابستگی کے ذریعے حاصل ہونے والے تعلق اور تحفظ کو ظاہر کرتی ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ جماعت کو چھوڑنے اور اس کے جائز اتحاد کو توڑنے کے بارے میں ہے، نہ کہ ہر اختلافِ رائے یا ہر تنقید کے بارے میں۔ یہ الفاظ بغاوت اور تفرقے کی سنگینی پر زور دیتے ہیں؛ یہ کسی کو محتاط تحقیق کے بغیر کافر قرار دینے کا جواز نہیں ہیں۔ علما اتحاد کی اس ترغیب کو قرآن و سنت سے وفاداری اور جائز امور میں اطاعت کے ساتھ جوڑتے ہیں۔
- اختلاف کے وقت منصفانہ حل تلاش کریں اور اختلافات کو جماعت میں پھوٹ ڈالنے سے روکیں۔
- نیکی کے کاموں میں تعاون کرکے اور جائز مشورے احترام سے دے کر مسلم جماعت سے اپنی وابستگی ظاہر کریں۔
- دوسروں کے بارے میں جلد فیصلہ نہ کریں: یہ سنجیدہ تنبیہ علم اور احتیاط کا تقاضا کرتی ہے، نہ کہ بے سوچے سمجھے الزامات کا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔