شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4756

راوی: Abu Ubaydah ibn al-Jarrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  6. 6أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، خالد حذاء سے، عبداللہ بن شقیق سے، عبداللہ بن سراقہ سے، ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"نوح علیہ السلام کے بعد کوئی ایسا نبی نہیں گزرا جس نے اپنی قوم کو دجال سے نہ ڈرایا ہو، اور میں بھی تمہیں اس سے ڈراتا ہوں۔" پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس کی صفات بتائیں اور فرمایا: "شاید وہ شخص جو مجھے دیکھ چکا ہے اور میری باتیں سن چکا ہے، اس کا زمانہ پا لے۔" صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس دن ہمارے دل کس حال پر ہوں گے؟ کیا آج جیسے ہی ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "یا اس سے بھی بہتر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دجال سے خبردار کیا اور ثابت قدم دلوں کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریب کار جو روایات کے مطابق آخری زمانے میں لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

ثابت قدمی

آزمائشوں کے وقت ایمان پر قائم رہنا اور اللہ کی اطاعت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء دجال کے بارے میں معتبر روایات کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اہلِ ایمان اس کے فتنے سے خبردار رہیں اور اللہ سے حفاظت طلب کریں۔ سند کے ضعیف ہونے کے پیشِ نظر، اس دن دلوں کے بہتر ہونے والی بات کو مستقل یقین کے طور پر بیان نہیں کرنا چاہیے؛ ایمان پر قائم رہنے کی عمومی ذمہ داری مضبوط دلائل سے ثابت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دجال کے بارے میں معتبر روایات سیکھیں اور اس کے فتنے سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. نماز، علم اور نیک اعمال کے ذریعے ہر روز اپنا ایمان مضبوط کریں تاکہ دباؤ میں ثابت قدم رہیں۔
  3. دینی باتیں ان کے درجۂ روایت کے ساتھ بیان کریں اور واجبات کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں۔
چھ دائرے

یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔