نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 477

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے ابو مودود نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی حدرد اسلمی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اس مسجد میں داخل ہو اور اس میں تھوک دے یا بلغم گرائے، تو وہ زمین کھود کر اسے دفن کر دے۔ اگر وہ ایسا نہ کر سکے تو اپنے کپڑے میں تھوک دے اور پھر اسے لے کر باہر نکل جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں تھوکے، اسے اسے صاف کرنا چاہیے یا اپنے کپڑے میں جمع کر لینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھوکنا

منہ سے تھوک خارج کرنا۔

بلغم کھانس کر نکالنا

گلے یا سانس کی نالیوں سے بلغم کو منہ تک لانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد کے ساتھ احترام کا معاملہ کیا جائے اور اسے صاف رکھا جائے۔ جو شخص مسجد میں تھوک یا بلغم چھوڑ دے، اسے اسے صاف کرنا چاہیے؛ مذکورہ گڑھا اور دفن کرنا مٹی کے فرش کے لیے ہے۔ کسی دوسرے فرش پر اسے جمع کرکے مسجد سے باہر پھینک دیا جائے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کی جگہ کو گندا کرنے سے بچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے فرش پر کبھی نہ تھوکیں اور نہ بلغم نکالیں؛ رومال یا کوئی اور مناسب چیز استعمال کریں۔
  2. نماز کی جگہ میں گندگی نظر آئے تو احتیاط سے صاف کریں یا جگہ کے منتظم کو اطلاع دیں۔
  3. مسجد کو عبادت کی مشترکہ جگہ سمجھیں اور اسے صاف چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔