Sunan Abi Dawud، حدیث 4766
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ : " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ .
ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالرزاق سے، انہیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی مضمون میں فرمایا:
"ان کی نشانی سر منڈوانا اور بالوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنا ہے، پس جب تم انہیں دیکھو تو انہیں قتل کر دو۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: تسبید کا مطلب بالوں کو جڑ سے صاف کر دینا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں سر کے بال مکمل منڈوانے کو بیان کردہ گروہ کی ایک علامت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
ابو داؤد اس کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ بال جڑوں تک مکمل طور پر ہٹا دیے جائیں۔
ایک ظاہری نشانی جو اس روایت میں بیان کردہ گروہ سے منسوب کی گئی ہے۔
کلاسیکی علما اس وصف کو خوارج کے بارے میں وارد روایات کے تناظر میں رکھتے ہیں۔ ظاہری علامت کسی کو خارجی قرار دینے کے لیے بذاتِ خود کافی بنیاد نہیں ہے: دیگر نصوص میں اس گروہ کی نمایاں پہچان ان کی بغاوت، مسلمانوں پر حد سے بڑھ کر کفر کا حکم لگانا اور ان کے خلاف تشدد کرنا ہے۔ ان سے قتال کے بارے میں حکم کا صیغہ بااختیار حکمرانوں اور ان کے جائز اختیار سے متعلق ہے، نہ کہ کسی کے خود قانون ہاتھ میں لینے سے۔ اسی لیے علما زور دیتے ہیں کہ ایسی نصوص کو دیگر روایات اور اسلامی قانون کے اصولوں کے ساتھ ملا کر احتیاط سے سمجھا جائے۔
- لوگوں کا فیصلہ ان کی ظاہری شکل سے نہ کریں؛ ان کے عقائد اور اعمال دیکھیں اور سنگین الزامات لگانے میں احتیاط برتیں۔
- سیاسی یا مذہبی تنازعات کو کبھی خود قانون ہاتھ میں لینے یا تشدد تک نہ پہنچنے دیں۔
- انتہا پسند گروہوں سے متعلق تنبیہات کو دیگر روایات اور علما کی معتبر تشریحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔