شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4767

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہم سے اعمش نے بیان کیا، خیثمہ سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"جب میں تمہیں اللہ کے رسول ﷺ سے کوئی حدیث سناتا ہوں تو مجھے آسمان سے گرنا اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں آپ ﷺ پر جھوٹ بولوں۔ لیکن جب میں تم سے اپنے اور تمہارے درمیان کے معاملات کی بات کروں تو جنگ دھوکہ دہی کا نام ہے۔" میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "آخری زمانے میں ایسے لوگ ظاہر ہوں گے جو عمر میں چھوٹے اور عقل میں کمزور ہوں گے، وہ بہترین مخلوق جیسی باتیں کریں گے مگر اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے آر پار نکل جاتا ہے۔ ان کا ایمان ان کے حلقوں سے نیچے نہیں اترے گا۔ تم جہاں بھی انہیں پاؤ، انہیں قتل کر دو، کیونکہ قیامت کے دن ان کے قتل کرنے والے کے لیے اجر ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سچائی پر زور دیتے ہیں اور ایسے انتہا پسندی سے خبردار کرتے ہیں جو دینی الفاظ کو اپنے مقصد کے لیے استعمال کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنگ ایک تدبیر ہے

مسلح تنازعے میں حکمتِ عملی کے طور پر فریب استعمال کیا جا سکتا ہے؛ یہ روزمرہ زندگی میں لوگوں کو دھوکا دینے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

ان کا ایمان ان کے حلق سے آگے نہیں بڑھتا

ایمان کے ان کے الفاظ دل میں مخلصانہ یقین اور اطاعت تک نہیں پہنچتے۔

جیسے تیر شکار کو چیر کر نکل جاتا ہے

یہ دین سے تیزی اور شدت کے ساتھ نکل جانے کی مثال ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس وصف کو خوارج سے جوڑتے ہیں: ایسے لوگ جو دینی زبان استعمال کرتے ہیں، لیکن انتہا پسندانہ عقائد کے باعث جماعت سے باہر ہو جاتے ہیں۔ تنبیہ اور ان سے قتال کا حکم ایک مخصوص قانونی اور سیاسی صورتِ حال میں اختیارِ عامہ کے استعمال سے متعلق ہے؛ یہ افراد کو تشدد کا حق نہیں دیتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے اقدامات کو مجاز اختیار اور عدالتی نظام کے دائرے میں بیان کرتے ہیں۔ علی کا ابتدائی بیان اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ کی روایات انتہائی امانت داری کے ساتھ نقل کی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے اس کا ماخذ جانچیں۔
  2. پُرجوش دینی بیان کو مخلصانہ علم، انصاف اور حکمت نہ سمجھ بیٹھیں۔
  3. تشدد سے متعلق نصوص کا خود سے اطلاق نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز اختیار اور قانونی اصولوں کے تابع ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔