Sunan Abi Dawud، حدیث 478
راوی: Tariq ibn Abdullah al-Muharibi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي الأَحْوَصِ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ - أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لْيَقُلْ بِهِ " .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابی الاحوص سے، منصور سے، ربعی سے، طارق بن عبداللہ المحاربی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب کوئی شخص نماز کے لیے کھڑا ہو — یا تم میں سے کوئی نماز پڑھے — تو اپنے سامنے اور نہ دائیں طرف تھوکے، بلکہ اپنی بائیں جانب تھوکے اگر وہ جگہ خالی ہو، یا اپنے بائیں پاؤں کے نیچے، پھر اسے مَل دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز پڑھنے والا اپنے سامنے یا دائیں طرف نہ تھوکے۔
نمازی کے دائیں جانب کی جگہ، جسے حدیث کے مطابق تھوک سے پاک رکھنا چاہیے۔
مناسب ہونے کی صورت میں زمین پر تھوکنے کے لیے بیان کردہ جگہ؛ اس کے بعد اسے رگڑ کر صاف کیا جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو جائے نماز کا احترام کرنا چاہیے اور دوسروں کو تکلیف نہیں دینی چاہیے۔ قبلے کی سمت کے احترام کے باعث اپنے سامنے تھوکنا ممنوع ہے، اور دائیں طرف تھوکنا بھی احتراماً ممنوع ہے۔ زمین پر تھوکنے کا بیان کردہ طریقہ صرف اسی وقت ہے جب ایسا کرنا مناسب ہو؛ مسجد میں، صاف فرش پر یا ایسی جگہ جہاں دوسروں کو تکلیف ہو، تھوکنا درست نہیں۔ بہتر یہ ہے کہ تھوک کو کپڑے یا رومال میں لے کر اسے صاف رکھا جائے۔
- نماز کے دوران کبھی قبلے کی سمت یا اپنی دائیں طرف نہ تھوکیں۔
- مسجد میں رومال یا ٹشو استعمال کریں اور نماز کے بعد اسے پھینک دیں۔
- جائے نماز صاف رکھیں اور اپنے عمل سے دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
یہ روایت بھی بتاتی ہے کہ نماز پڑھنے والا کہاں تھوک سکتا ہے اور کہاں نہیں۔
Sunan Abi Dawud · #479 (Sahih)یہ روایت قبلے کی طرف تھوکنے سے خبردار کرتی ہے، اس طرح اپنے سامنے تھوکنے کی ممانعت سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے کپڑے میں تھوکا، جو جائے نماز کو صاف رکھنے کا مناسب طریقہ دکھاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔