عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4780

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر بن عبد الحمید سے، انہوں نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، اور انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے سامنے دو آدمی آپس میں گالی گلوج کرنے لگے۔ ان میں سے ایک شخص اتنا شدید غصے میں آ گیا کہ مجھے گمان ہوا کہ اس کی ناک غصے کی شدت سے ٹوٹ جائے گی۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے ایک ایسا کلمہ معلوم ہے کہ اگر یہ شخص اسے پڑھ لے تو اس کا جو غصہ ہے وہ جاتا رہے۔" صحابہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! وہ کلمہ کیا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ یہ کہے: 'اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ' (اے اللہ! میں تجھ سے مردود شیطان کی شرارت سے پناہ مانگتا ہوں)۔" معاذ رضی اللہ عنہ نے اس شخص کو یہ کلمہ پڑھنے کا حکم دیا لیکن اس نے انکار کر دیا، جھگڑے پر اڑا رہا اور اس کا غصہ مزید بڑھتا ہی چلا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید غصے کے وقت شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

ایسی دعا جس میں کوئی شخص اللہ سے حفاظت طلب کرتا ہے۔

ملعون شیطان

شیطان، جو اللہ کی رحمت سے دور کیا گیا ہے اور لوگوں کو برائی پر اکسانے کی کوشش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء غصے پر قابو پانے کو ایک فضیلت قرار دیتے ہیں اور صورتِ حال کو بگڑنے سے روکنے کے عملی طریقوں کی نشان دہی کرتے ہیں۔ شیطان سے حفاظت کی دعا، اللہ کو پکارنے کی عمومی اسلامی ترغیب کے مطابق ہے، لیکن یہ ضعیف روایت تنہا اس خاص موقع پر اسے پڑھنا واجب نہیں کرتی۔ مضبوط روایت «غصہ نہ کرو» ضبطِ نفس کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب غصہ بڑھنے لگے تو جھگڑے سے دور ہو جاؤ اور صرف اس وقت جواب دو جب دوبارہ پرسکون ہو جاؤ۔
  2. اللہ سے حفاظت مانگو اور ایسے الفاظ چنو جو کشیدگی کو مزید نہ بڑھائیں۔
  3. تنازعات کو روکنے کا اپنا طریقہ پہلے سے منتخب کرکے «غصہ نہ کرو» کی نصیحت پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔