Sunan Abi Dawud، حدیث 4793
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ " .
ہم سے عباس عنبری نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اسی قصے کے بارے میں۔ انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! بے شک بدترین لوگ وہ ہیں جن کی زبانوں کے ڈر سے ان کا اکرام کیا جاتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بعض لوگوں کے ساتھ ان کی تکلیف دہ زبان کے خوف سے خوش اخلاقی سے پیش آیا جاتا ہے۔
اس خوف سے کہ وہ اپنے الفاظ سے کیا کہہ یا کر سکتے ہیں۔
انہیں خلوصِ قدر کی وجہ سے نہیں بلکہ مسائل سے بچنے کے لیے خوش اخلاقی یا عزت دی جاتی ہے۔
علما اس تنبیہ کو نقصان دہ گفتگو سے بچنے اور لوگوں کو دھونس کے ذریعے احترام پر مجبور نہ کرنے کی ترغیب کے طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی لازم حکم کی مستقل دلیل کے طور پر پیش نہیں کیا جاتا؛ دوسروں پر ظلم نہ کرنے کی عمومی ذمہ داری مستند نصوص سے ثابت ہے۔
- غصے یا دل آزاری کے وقت بھی سچائی اور ضبط کے ساتھ بات کریں۔
- کوئی سخت بات کہنے سے پہلے خود سے پوچھیں کہ کیا وہ سچی، ضروری اور احترام کے لائق ہے۔
- لوگوں کے ساتھ خلوص اور وقار سے پیش آئیں، ان کے ردِعمل کے خوف سے نہیں۔
یہ روایت تنبیہ کے لیے ایک مضبوط بنیاد پیش کرتی ہے: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ حدیث ایسی باتوں کو چھوڑنے کی ترغیب دیتی ہے جن سے کسی شخص کا تعلق نہیں، اور گفتگو اور سماجی برتاؤ میں احتیاط کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔