عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4794

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأْسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، ہم سے ابو قطن نے بیان کیا، ہمیں مبارک نے خبر دی، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ کوئی شخص رسول اللہ ﷺ کے کان میں بات کرے اور آپ ﷺ اپنا سر ہٹا لیں اس سے پہلے کہ وہ شخص خود اپنا سر ہٹائے۔ اور میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ کوئی شخص آپ ﷺ کا ہاتھ پکڑے اور آپ ﷺ اپنا ہاتھ چھڑا لیں اس سے پہلے کہ وہ شخص خود آپ ﷺ کا ہاتھ چھوڑ دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنا سر یا ہاتھ اس وقت تک پیچھے نہیں ہٹاتے تھے جب تک دوسرا شخص ایسا نہ کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا منہ کان کے قریب کرنا

کسی سے دھیمی آواز میں یا رازدارانہ انداز میں بات کرنے کے لیے قریب ہونا۔

اس کا ہاتھ چھوڑنا

دوسرے شخص کا ہاتھ چھوڑ کر رابطہ ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس میں صبر، خوش اخلاقی اور دوسروں کے احساسات کا خیال رکھنے کی مثال دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ دوسرے شخص کو گفتگو یا سلام مکمل کرنے دیتے اور خود الگ ہونے میں جلدی نہیں کرتے تھے۔ اس سے سبق ملتا ہے کہ اچھے آداب چھوٹے چھوٹے اشاروں میں بھی ظاہر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. توجہ سے سنیں اور جلدی سے رخ موڑ کر کسی کی بات نہ کاٹیں۔
  2. سلام یا مصافحے کے وقت دوسرے شخص کو فطری انداز میں رابطہ ختم کرنے دیں۔
  3. پرسکون اشاروں سے احترام ظاہر کریں، خاص طور پر جب کوئی آپ سے ذاتی بات کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔