عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4795

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے حدیث بیان کی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ انصار کے ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو حیا کرنے پر ٹوک رہا تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، بے شک حیا ایمان کا حصہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حیا کی حفاظت فرمائی اور اسے ایمان کا ایک حصہ قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

حیا

دل میں پایا جانے والا احساسِ شرم اور ضبط جو انسان کو نامناسب طرزِ عمل سے روکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان اور حیا کا گہرا تعلق ہے: حیا انسان کو گناہوں اور نامناسب رویّوں سے بچنے میں مدد دیتی ہے۔ اس واقعے میں نصیحت ایسے شخص سے متعلق ہے جسے اس کی حیا نے روکا ہوا تھا؛ نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ اس صفت کی حوصلہ شکنی نہیں کرنی چاہیے۔ تاہم، حیا کا مطلب یہ نہیں کہ انسان ضروری سوالات پوچھنے، حقوق کا دفاع کرنے یا سچ بولنے سے رک جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو بے حیائی اختیار کرنے کی ترغیب نہ دیں؛ جب تک حیا کسی پر ظلم کا سبب نہ بنے، اس کی قدر کریں۔
  2. کسی کی اصلاح کرتے وقت احترام سے بات کریں اور شخص کو نیچا دکھانے کے بجائے اس کے رویّے پر توجہ دیں۔
  3. ضروری سوالات پوچھیں اور اپنے حقوق کا دفاع کریں، چاہے آپ فطری طور پر کم گو ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔