طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 48

راوی: Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عوف طائی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے پوچھا کہ ابن عمر ہر نماز کے لیے وضو کیوں کرتے تھے، چاہے وہ باوضو ہوں یا بے وضو؟ انہوں نے فرمایا: مجھے اسماء بنت زید بن خطاب نے بتایا کہ عبداللہ بن حنظلہ بن ابی عامر نے انہیں خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ کو ابتدا میں ہر نماز کے لیے وضو کا حکم دیا گیا تھا، چاہے آپ باوضو ہوں یا نہ ہوں۔ جب یہ آپ پر مشقت کا باعث بنا تو آپ کو ہر نماز کے لیے مسواک کرنے کا حکم دیا گیا۔ لیکن ابن عمر اپنے آپ میں طاقت محسوس کرتے تھے، اس لیے وہ ہر نماز کے لیے وضو کرنا نہیں چھوڑتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: ابراہیم بن سعد نے یہ حدیث محمد بن اسحاق سے روایت کی ہے اور وہاں عبیداللہ بن عبداللہ کا نام ذکر کیا ہے (عبداللہ بن عبداللہ بن عمر کی بجائے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر رضی اللہ عنہ عقیدت کے طور پر ہر نماز کے لیے وضو تازہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

مقررہ شرعی طہارت جو نماز سمیت بعض عبادات کے لیے ضروری ہے۔

مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھوٹی چھڑی یا کوئی دوسرا مناسب آلہ۔

باوضو ہونا یا نہ ہونا

یہ کہ کسی شخص کا وضو پہلے سے باقی تھا یا اسے دوبارہ وضو کرنے کی ضرورت تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ابتدا میں نبی ﷺ کو ہر نماز کے لیے وضو کرنا ہوتا تھا، خواہ آپ کا وضو ابھی باقی ہو۔ جب یہ دشوار ہو گیا تو آپ ﷺ کو ہر نماز سے پہلے مسواک کرنے کا حکم دیا گیا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ ذاتی عقیدت کی بنا پر وضو تازہ کرتے رہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک پہلے وضو کے برقرار رہنے کی حالت میں نیا وضو کرنا جائز اور باعثِ ثواب ہے، مگر ہر مسلمان پر عمومی طور پر فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت ہو تو وضو تازہ کریں؛ اگر وضو برقرار ہو تو دوبارہ وضو کرنا باعثِ ثواب ہے، فرض نہیں۔
  2. نماز سے پہلے منہ صاف رکھنے کے لیے مسواک یا کوئی مناسب متبادل استعمال کریں۔
  3. عقیدت سے اچھے معمولات اپنائیں، مگر اپنی اضافی کوششوں کو دوسروں پر لازم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔