طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 49

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد اور سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے ابو بردہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی۔ مسدد نے کہا: ہم اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں سواری طلب کرنے حاضر ہوئے تو آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ مسواک اپنی زبان پر کر رہے تھے۔ ابو داؤد نے کہا کہ سلیمان نے بیان کیا: میں نبی ﷺ کے پاس داخل ہوا تو آپ مسواک فرما رہے تھے اور مسواک آپ کی زبان کے کنارے پر تھی، اور آپ 'اہ اہ' کی آواز نکال رہے تھے، یعنی کلی کر رہے تھے۔ ابو داؤد نے کہا کہ مسدد نے بتایا: یہ ایک طویل حدیث تھی جسے میں نے مختصر کر دیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسواک سے اپنی زبان اور حلق بھی صاف کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

ایک لکڑی کی ٹہنی یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ جس سے دانت اور منہ صاف کیے جاتے ہیں۔

قے جیسی آواز

وہ آواز جو نبی ﷺ مسواک سے اپنی زبان اور حلق صاف کرتے ہوئے نکالتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسواک کے ذریعے منہ کی صفائی صرف دانتوں تک محدود نہیں، بلکہ اس سے زبان بھی صاف کی جا سکتی ہے۔ بیان سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ مسواک احتیاط سے استعمال کرتے تھے۔ یہ روایت بذاتِ خود استعمال کو کسی مقررہ وقت یا لازمی عمل کے طور پر متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ منہ کی صفائی کرتے وقت صرف دانت نہیں بلکہ زبان بھی صاف کریں۔
  2. مسواک یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ احتیاط سے استعمال کریں اور خود کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  3. منہ کی صفائی کو اپنے ذاتی صفائی کے معمول کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔