Sunan Abi Dawud، حدیث 4800
راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Umamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ " .
ہم سے محمد بن عثمان دمشقی ابوالجماہیر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوکعب ایوب بن محمد سعدی نے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان بن حبیب محاربی نے ابوامامہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«میں جنت کے کنارے پر ایک گھر کا ضامن ہوں اس شخص کے لیے جو جھگڑا چھوڑ دے اگرچہ وہ حق پر ہو، اور جنت کے درمیان میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس شخص کے لیے جو جھوٹ چھوڑ دے اگرچہ مذاق میں ہی کیوں نہ ہو، اور جنت کے اعلیٰ ترین حصے میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس شخص کے لیے جو اپنے اخلاق کو بہترین بنائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جھگڑا، جھوٹ اور بری روش چھوڑ دے، اسے بڑا اجر ملتا ہے۔
ایسی لفظی بحث جو تکرار یا لڑائی تک پہنچ جائے۔
یہاں نبی ﷺ اللہ کے اذن سے ان اعمال پر اجر دینے کا وعدہ کرتے ہیں۔
جنت میں ایک بلند مقام؛ حدیث اسے اخلاق کی تکمیل سے جوڑتی ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ جھگڑا چھوڑنے کا مطلب یہ نہیں کہ انسان حق چھپائے یا ظلم کو جاری رہنے دے۔ مراد بے مقصد لفظی بحث ہے، خواہ آدمی حق پر ہی کیوں نہ ہو۔ مذاق کے بارے میں تنبیہ بتاتی ہے کہ مزاح جھوٹ بولنے کا جواز نہیں۔ حدیث اس شخص کی بھی تعریف کرتی ہے جو اپنے اخلاق سنوارتا ہے؛ یہ تین صفات بڑھتے ہوئے درجاتِ فضیلت کو ظاہر کرتی ہیں اور سچائی، ضبطِ نفس اور اچھے اخلاق کو یکجا کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔
- جب گفتگو کا مقصد حق جاننے کے بجائے جیتنا بن جائے تو اسے ختم کر دیں۔
- مذاق میں بھی ایسی بات نہ کہیں جسے آپ جھوٹ جانتے ہوں۔
- دوسروں سے میل جول میں ہر روز صبر، نرمی اور احترام کی مشق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔