عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4801

راوی: Harithah ibn Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Harithah ibn Wahb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر اور عثمان، ابنِ ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے معبد بن خالد سے، انہوں نے حارثہ بن وہب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جنت میں نہ تو جواظ داخل ہوگا اور نہ ہی جعظری»۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا کہ جواظ وہ شخص ہے جو سخت مزاج اور بدزبان ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تکبر، بدزبانی اور بدتہذیبی کسی شخص کے جنت میں داخلے کے لیے خطرہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جَوّاظ

خود پسند، بدزبان اور بدتہذیب شخص؛ روایت میں اس اصطلاح کی وضاحت ایسے شخص کے طور پر ہے جو سخت مزاج اور درشت ہو۔

جَعْظَری

قابلِ مذمت طور پر بیان کیا گیا سخت دل یا بدتہذیب شخص۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو تکبر، سخت دلی اور درشت رویے سے دوسروں کو تکلیف پہنچانے کی سخت مذمت سمجھتے ہیں۔ یہ قول کسی کے آخری انجام کا فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے، اور توبہ و اصلاح کی اہمیت باقی رہتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی عمومی اخلاقی تعلیمات میں تکبر سے بچنے اور اچھے اخلاق اپنانے پر زور دیتے ہیں؛ اس روایت میں کسی خاص شرعی عبادتی حکم کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے وقت بھی احترام سے بات کریں اور تحقیر آمیز الفاظ سے بچیں۔
  2. قابلِ اعتماد لوگوں سے پوچھیں کہ کیا آپ کبھی بدتمیز یا متکبر دکھائی دیتے ہیں، اور ان کی درست تنقید پر کام کریں۔
  3. لوگوں کے مرتبے یا مال کی بنیاد پر ان سے برتاؤ نہ کریں، بلکہ عاجزی اور اچھے اخلاق کے ساتھ پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔