Sunan Abi Dawud، حدیث 4803
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، انہیں زہیر نے، انہیں حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے یہ قصہ بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ عزوجل کا یہ حق ہے کہ دنیا میں کوئی چیز بلند نہ ہو مگر وہ اسے پست کر دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس دنیا میں جو کچھ بلند ہوتا ہے، آخرکار اللہ اسے نیچے لے آتا ہے۔
بڑا مرتبہ، طاقت یا نمایاں مقام حاصل کرنا۔
نیچے لے آنا یا مرتبہ اور مقام چھن جانے کا سبب بننا۔
ایسا فقرہ جو اللہ کے قطعی فیصلے اور حکیمانہ تدبیر کو نمایاں کرتا ہے۔
علماء اس قول کو تکبر اور دنیاوی طاقت یا مرتبے سے وابستگی کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں: یہ چیزیں عارضی ہیں اور اللہ کے اختیار میں ہیں۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ہر کامیاب شخص فوراً زوال کا شکار ہوگا؛ زور اس بات پر ہے کہ دنیاوی حالات بدلتے رہتے ہیں اور عاجزی ضروری ہے۔
- کامیابی کو اپنے اندر تکبر پیدا نہ کرنے دیں؛ یاد رکھیں کہ مرتبہ اور مال بدل سکتے ہیں۔
- لوگوں کے مرتبے یا اثر و رسوخ سے قطع نظر ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- اچھے عمل کی کوشش کریں اور نتیجہ اللہ کے سپرد کریں۔
نبی ﷺ کی اونٹنی سے متعلق یہ روایت بتاتی ہے کہ عزت اور مرتبہ بذاتِ خود مقصود نہیں ہوتے، اس طرح یہ دنیاوی بلندی کے خلاف تنبیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)انس نبی ﷺ کی کئی سالہ خدمت کا ذکر کرتے ہیں۔ یہ روایت روزمرہ زندگی میں صبر اور عاجزی کے رویے سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔