عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4804

راوی: Al-Miqdad ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے هَمَّامٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6هَمَّامٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَقِيتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ایک شخص آیا اور اس نے عثمان رضی اللہ عنہ کی ان کے سامنے تعریف کی۔ تو مقداد بن اسود نے مٹی لی اور اس کے چہرے پر ڈال دی اور فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم تعریف کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈال دو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کے سامنے حد سے زیادہ تعریف اخلاص اور عاجزی کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المدّاحین

وہ لوگ جو دوسروں کی بار بار یا حد سے زیادہ تعریف کرتے ہیں۔

ان کے چہروں پر مٹی ڈالو

مبالغہ آمیز تعریف کے خلاف ایک سخت تنبیہ؛ یہ لوگوں پر حقیقتاً حملہ کرنے کا حکم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ حد سے زیادہ تعریف خطرناک ہے: یہ خود پسندی کو بڑھا سکتی ہے اور جس کی تعریف کی جا رہی ہو اسے اپنے بارے میں غلط فہمی میں مبتلا کر سکتی ہے۔ مٹی کے بارے میں الفاظ کو عموماً ایسی خوشامد رد کرنے کا ایک سخت انداز سمجھا جاتا ہے، نہ کہ تشدد یا تذلیل کی اجازت۔ مناسب تعریف اس وقت جائز رہتی ہے جب وہ سچی ہو اور تکبر کا سبب نہ بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی صرف ایسی مخصوص خوبی کی تعریف کریں جو سچی ہو، اور مبالغہ نہ کریں۔
  2. جب دوسرے آپ کی تعریف کریں تو عاجز رہیں اور یاد رکھیں کہ اچھی صفات ایک ذمہ داری ہیں۔
  3. خوشامد کو سکون سے رد کریں، بولنے والے کی توہین یا اسے جسمانی نقصان پہنچائے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔