Sunan Abi Dawud، حدیث 481
راوی: As-Sa'ib ibn Khallad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
As-Sa'ib ibn Khallad سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، بکر بن سوادہ الجذامی سے، صالح بن خیوان سے، ابوسہلہ السائب بن خلاد سے — احمد نے کہا: نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے — کہ ایک شخص نے لوگوں کی امامت کی اور قبلہ کی طرف تھوک دیا جبکہ رسول اللہ ﷺ دیکھ رہے تھے۔ جب نماز فارغ ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"یہ تمہاری نماز نہ پڑھائے۔" اس کے بعد اس نے دوبارہ ان کی امامت کرنی چاہی تو لوگوں نے اسے روک دیا اور رسول اللہ ﷺ کے فرمان سے آگاہ کیا۔ اس نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے اللہ اور اس کے رسول کو ایذا پہنچائی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبلے کی سمت تھوکنا نماز کے آداب کی سنگین خلاف ورزی ہے۔
نماز کی وہ سمت جس کا رخ مکہ میں کعبہ کی طرف ہوتا ہے۔
امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قبلے کی سمت تھوکنا نامناسب اور سخت قابلِ مذمت ہے، خواہ کوئی شخص نماز کے دوران دانستہ بے ادبی کا ارادہ نہ رکھتا ہو۔ اس ہدایت سے کہ وہ شخص اب جماعت کی امامت نہ کرے، ظاہر ہوتا ہے کہ امام کو اچھا نمونہ بننا اور نماز کا احترام کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب امام کے موزوں ہونے کا جائزہ اس کے علم، نماز کی صحت اور کردار کی بنیاد پر لیتے ہیں؛ یہ روایت واضح تنبیہ ہے، لیکن بذاتِ خود یہ عمومی اصول نہیں بناتی کہ ہر گناہ گار شخص کبھی امام نہیں بن سکتا۔
- قبلے کی سمت کبھی نہ تھوکیں؛ رومال استعمال کریں اور نماز کی جگہ صاف رکھیں۔
- امامت کے لیے ایسے شخص کا انتخاب کریں جو نماز کی اچھی طرح قیادت کرے اور اس کے وقار کا احترام کرے۔
- نامناسب رویے کی اصلاح سکون سے اور معتبر علم کی بنیاد پر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔