Sunan Abi Dawud، حدیث 482
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں سعید الجریری نے خبر دی، ابوالعلاء سے، مطرف سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جب آپ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ نے اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوک دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکا۔
لعابِ دہن نکالنا؛ روایت میں بیان ہے کہ یہ بائیں پاؤں کے نیچے ہوا۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں جائے نماز سے لعاب صاف کرنے کا ذکر ہے۔ وہ ان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا لعاب کے معاملے میں احتیاط کرے اور مسجد کو صاف رکھے۔ اس کا عملی طریقہ جگہ اور جائے نماز کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے: فرش یا جائے نماز پر لعاب نہیں رہنا چاہیے۔
- فرش یا جائے نماز پر نہ تھوکیں؛ ٹشو یا کوئی دوسرا مناسب مواد استعمال کریں۔
- مسجد اور اپنی جائے نماز کو صاف رکھیں، خواہ نماز کے دوران لعاب صاف کرنا پڑے۔
- عملی طریقے کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مذہب کی معتبر تعلیمات پر عمل کریں۔
یہ روایت اسی صحابی سے مروی ہے اور نماز کے دوران کیے گئے عمل کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران لعاب سے نمٹنے کے طریقے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)اس صحیح روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے کپڑے سے لعاب صاف کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔