Sunan Abi Dawud، حدیث 4811
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ربیع بن مسلم نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو لوگوں کا شکریہ ادا نہیں کرتا، وہ اللہ کا بھی شکر ادا نہیں کرتا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کا شکر ادا کرنا لوگوں کا شکریہ ادا کرنے سے بھی ظاہر ہوتا ہے۔
کسی کے دیے ہوئے احسان یا مدد پر قدر دانی کا اظہار کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول لوگوں کے اچھے اعمال اور احسانات پر ان کا شکریہ ادا کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اللہ کا شکر اس کی نعمتوں کا اعتراف کرنے اور ان لوگوں کے ساتھ مناسب برتاؤ کرنے، دونوں کو شامل ہے جن کے ذریعے یہ نعمتیں ہم تک پہنچتی ہیں۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کا شکریہ ادا کرنا بھول جانے والا خودبخود ایمان سے خارج ہو جاتا ہے؛ بلکہ یہ اس کے شکر اور حسنِ سلوک میں کمی کو نمایاں کرتا ہے۔
- جو شخص آپ کی مدد کرے، اس کا واضح اور خلوص کے ساتھ شکریہ ادا کریں۔
- اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کریں اور ان لوگوں کی قدر کرنا نہ بھولیں جن کے ذریعے آپ کو مدد ملتی ہے۔
- شکر گزاری صرف الفاظ سے نہیں بلکہ دوسروں کے ساتھ اچھے اور باعزت برتاؤ سے بھی ظاہر کریں۔
مہاجرین انصار کی بڑی فیاضی پر اپنی قدر دانی کا اظہار کرتے ہیں۔ یوں یہ روایت لوگوں کے باہمی تعلقات میں شکر اور احسان شناسی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)انس نبی ﷺ کے کئی سال خدمت میں رہنے کے دوران آپ کے صابر اور حسنِ سلوک والے برتاؤ کا ذکر کرتے ہیں؛ یہ اچھے برتاؤ پر زور دینے کی ایک عملی مثال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔