Sunan Abi Dawud، حدیث 4810
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ الأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الأَعْمَشُ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ فِي عَمَلِ الآخِرَةِ " .
ہم سے حسن بن محمد بن الصباح نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان اعمش نے مالک بن حارث سے بیان کیا — اعمش نے کہا: اور میں نے انہیں اس کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے — مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے۔ اعمش نے کہا: اور میں نہیں جانتا مگر یہ کہ یہ نبی کریم ﷺ سے منقول ہے، آپ ﷺ نے فرمایا:
«ہر کام میں ٹھہراؤ (اور تحمل) بہتر ہے، سوائے آخرت کے اعمال کے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دانش مندی سے کام لیں، لیکن آخرت کے لیے نیک اعمال مؤخر نہ کریں۔
سکون اور احتیاط سے کام کرنا، تاکہ جلدبازی کی غلطیوں سے بچا جا سکے۔
عبادت اور دیگر نیک اعمال جن کے ذریعے انسان اللہ کی رضا چاہتا ہے۔
علماء دانش مندی کو ایسے معاملات میں قابلِ تعریف طرزِ عمل قرار دیتے ہیں جن میں غور و فکر کی ضرورت ہو۔ اس استثنا کا مطلب یہ نہیں کہ آدمی بصیرت یا احتیاط کے بغیر کام کرے، بلکہ یہ ہے کہ موقع ملنے پر نیک اعمال بلا ضرورت مؤخر نہ کیے جائیں۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فرائض وقت پر ادا کیے جائیں اور احتیاط کے ساتھ اطاعت کے مواقع سے فائدہ اٹھایا جائے۔
- اہم فیصلوں میں حقائق کی جانچ اور مشورہ لینے کے لیے وقت نکالیں۔
- اگر آپ ابھی نماز ادا کر سکتے ہیں، کسی کی مدد کر سکتے ہیں یا کوئی اور نیک عمل کر سکتے ہیں تو اسے مؤخر نہ کریں۔
- نیک اعمال کے لیے واضح منصوبہ بنائیں، تاکہ دانش مندی ٹال مٹول نہ بن جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔