Sunan Abi Dawud، حدیث 4814
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " .
ہمیں عبداللہ بن الجراح نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابوسفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جس شخص کو کوئی احسان کیا جائے اور وہ اس کا ذکر کرے تو اس نے شکر ادا کیا، اور اگر اسے چھپائے تو اس نے ناشکری کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ملنے والی نعمت کا ذکر کرنا شکرگزاری کا اظہار ہے۔
کسی سے بھلائی یا فائدہ حاصل کرنا۔
جان بوجھ کر ملنے والی نعمت کا ذکر یا اعتراف نہ کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ملنے والی نعمت کو تسلیم کرنا اور مناسب طور پر اس کا ذکر کرنا شکرگزاری کی ایک صورت ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شخص ہر تحفہ علانیہ بیان کرے؛ عاجزی، رازداری اور فخر جتانے سے بچنا بھی اہم ہے۔ یہ پیغام اسلامی تعلیم کی اس وسیع تر ترغیب سے مطابقت رکھتا ہے کہ لوگوں کی بھلائی کا شکریہ ادا کیا جائے اور اللہ کی نعمتوں پر اس کا شکر بجا لایا جائے۔
- جو شخص آپ کی مدد کرے اس کا شکریہ ادا کریں اور واضح طور پر تسلیم کریں کہ اس نے آپ کے لیے کیا کیا۔
- ملنے والی بھلائی کا مناسب انداز میں ذکر کریں، نہ فخر جتاتے ہوئے اور نہ کسی کی رازداری مجروح کرتے ہوئے۔
- روزانہ نعمتوں پر غور کریں اور اپنی شکرگزاری کا رخ بالآخر اللہ کی طرف بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔