Sunan Abi Dawud، حدیث 4816
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بِشْرٌ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن مفضل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، کہ آپ ﷺ نے اسی قصے میں فرمایا: "اور راستے کی رہنمائی کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کسی کو راستہ دکھانے کو نیکی قرار دیتے ہیں۔
کسی کو صحیح راستہ بتانا یا اسے اپنی منزل تک پہنچنے میں مدد دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کی مدد صرف پیسے یا مال دینے تک محدود نہیں؛ عملی مدد بھی نیکی ہے۔ اس عبارت میں راستہ تلاش کرنے والے شخص کو واضح رہنمائی دینا شامل ہے۔ یہ اچھے اخلاق کی ترغیب ہے، ہر صورت میں ایک الگ فرض نہیں۔
- راستہ بھٹکنے والے کو اطمینان سے واضح رہنمائی دیں۔
- عملی مدد کی چھوٹی چھوٹی صورتوں کو قیمتی نیکیاں سمجھیں۔
- دوسروں کی خوش اخلاقی سے مدد کریں، چاہے آپ انہیں کوئی مادی چیز نہ دیں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ کسی ملنے والی بھلائی کا جواب کیسے دیا جائے، اور یوں نیکیوں اور باہمی حسنِ سلوک کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ صحیح روایت صدقے کی مختلف صورتیں بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نیکیاں صرف مالی عطیات تک محدود نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔