Sunan Abi Dawud، حدیث 4819
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت کے عقل میں کچھ کمزوری تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذہنی معذوری رکھنے والی ایک عورت کے ساتھ توجہ اور شفقت سے برتاؤ کیا۔
ذہنی کارکردگی میں معذوری رکھنے والے شخص کے لیے ترجمے کا ایک قدیم اسلوب؛ اسے گالی کے طور پر استعمال نہ کریں۔
پہلی روایت کا بنیادی مضمون دوبارہ بیان کیا گیا ہے، جس میں ایک اضافی بات شامل ہے۔
علماء اس اضافی بیان کو ان روایات کے ضمن میں رکھتے ہیں جن میں ان لوگوں کے ساتھ نبی ﷺ کے برتاؤ کا ذکر ہے جنہیں خصوصی دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی تھی۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کمزوری کسی کو ذلیل کرنے یا اس کی عزت نظرانداز کرنے کا جواز نہیں۔ متن عورت کا وصف بیان کرتا ہے، لیکن اس سے یہ جواز نہیں ملتا کہ معذوری رکھنے والے لوگوں کے پورے گروہ کو نااہل یا کمتر سمجھا جائے۔
- ذہنی معذوری رکھنے والے شخص سے پُرسکون اور احترام سے بات کریں، تحقیر آمیز الفاظ سے گریز کریں۔
- سننے کے لیے وقت نکالیں اور اپنی گفتگو دوسرے شخص کی ضروریات کے مطابق ڈھالیں۔
- کمزور یا ضرورت مند لوگوں کی عزت و وقار کی حفاظت کریں، خواہ دوسرے انہیں سنجیدگی سے نہ لیتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔