Sunan Abi Dawud، حدیث 4826
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَبُو مِجْلَزٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو مجلز نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس شخص پر لعنت فرمائی جو حلقے کے درمیان بیٹھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت حلقے کے درمیان بیٹھنے سے خبردار کرتی ہے۔
لوگوں کا ایسا گروہ جو اکٹھا بیٹھا ہو، عموماً دائرے یا نیم دائرے کی صورت میں۔
سخت مذمت جس کا مطلب ہے کہ کسی کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے؛ یہ سنگین لفظ ضعیف روایت میں آیا ہے۔
علماء اس مخصوص روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس کی بنیاد پر کوئی مستقل ممانعت یا ثابت شدہ لعنت قائم نہیں کرتے۔ البتہ مجالس کے عمومی آداب برقرار ہیں: دوسروں کو نہ ہٹایا جائے، ان کی نشست نہ چھینی جائے اور جگہ کا لحاظ رکھا جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ضعیف سند کی بنیاد پر صرف حلقے کے درمیان بیٹھنے کی کوئی الگ لازم ممانعت تسلیم نہیں کرتے۔
- مجلس میں دوسروں کو ہٹا کر یا ان کی نشست چھین کر جگہ نہ لیں۔
- مجلس میں شامل ہوتے وقت پوچھ لیں کہ کہاں بیٹھ سکتے ہیں اور دوسروں کی جگہ کا خیال رکھیں۔
- ضعیف روایت کے ساتھ احتیاط برتیں اور اسے مستقل لازم ممانعت نہ بنائیں۔
یہ Sahih روایت کسی شخص کو اس کی نشست سے اٹھا کر اس کی جگہ خود بیٹھنے سے منع کرتی ہے۔ یہ مجلس میں احترام سے پیش آنے کی مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ Sahih حدیث ان باتوں کو چھوڑنے کی فضیلت بیان کرتی ہے جن سے کسی شخص کا تعلق نہیں۔ یہ مجالس میں احتیاط اور دوسروں کے احترام کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔