Sahih al-Bukhari، حدیث 911
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہمیں مخلد بن یزید نے خبر دی، کہا ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا میں نے نافع کو یہ کہتے سنا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص اپنے بھائی کو اس کی نشست سے اٹھا کر خود وہاں بیٹھ جائے۔ میں نے نافع سے پوچھا: کیا یہ جمعہ کے لیے ہے؟ انہوں نے فرمایا: جمعہ اور دیگر مواقع کے لیے بھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی کو اس کی نشست سے ہٹا کر خود اس پر بیٹھنا جائز نہیں۔
دوسرا مسلمان؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو پہلے ہی کسی نشست پر بیٹھ چکا ہو۔
جمعے کا اجتماع اور نماز، جہاں یہ اصول دیگر مواقع کی طرح لاگو ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود وہاں بیٹھنا درست نہیں۔ نافع کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ حکم صرف نمازِ جمعہ تک محدود نہیں بلکہ دوسرے اجتماعات میں بھی لاگو ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب دوسرے کی جگہ کے احترام کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ جسے جگہ درکار ہو، اسے مؤدبانہ انداز میں درخواست کرنی چاہیے، نہ کہ زبردستی نشست پر قبضہ کرنا چاہیے۔
- کسی کو اپنی جگہ سکون سے بیٹھنے دیں؛ جگہ چاہیے ہو تو مؤدبانہ درخواست کریں۔
- نمازِ جمعہ اور دیگر اجتماعات میں احترام کے آداب اپنائیں۔
- کسی پر دباؤ ڈالے یا اسے ذلیل کیے بغیر دوسروں کے لیے جگہ بنانے میں مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔