Sunan Abi Dawud، حدیث 4827
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبد ربہ بن سعید سے، ابی عبد اللہ (آلِ ابی بردہ کے غلام) سے، سعید بن ابی الحسن سے، جنہوں نے کہا: ہمارے پاس ابو بکرہ رضی اللہ عنہ گواہی دینے آئے تو ایک شخص اپنی جگہ سے ان کے لیے کھڑا ہو گیا۔ مگر انہوں نے اس جگہ بیٹھنے سے انکار کر دیا اور فرمایا:
"نبی کریم ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔" نیز نبی کریم ﷺ نے اس بات سے بھی منع فرمایا کہ کوئی شخص اپنے ہاتھ کسی ایسے شخص کے کپڑے پر پونچھے جس نے اسے وہ کپڑا نہ پہنایا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو بکرہ نے نبوی ہدایت کے احترام میں پیش کی گئی نشست لینے سے انکار کر دیا۔
جو بات کسی شخص کے علم میں ہو، اس کے بارے میں بیان دینا، مثلاً کسی تنازعے میں۔
ایک تاریخی اصطلاح، جو کسی ایسے شخص کے لیے آتی ہے جو کسی خاندان سے وابستہ ہو، مثلاً آزاد کردہ غلام یا حلیف کے طور پر۔
کسی دوسرے شخص کے کپڑے سے اپنا ہاتھ پونچھنا، جبکہ اس شخص نے اس کی اجازت نہ دی ہو۔
چونکہ اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے فقہا اس کی بنیاد پر نشست پیش کرنے یا قبول کرنے کی کوئی مستقل ممانعت قائم نہیں کرتے۔ کسی دوسرے کے کپڑے سے ہاتھ پونچھنے کے بارے میں مذکورہ تنبیہ، اجازت لینے اور دوسروں کی ملکیت کا احترام کرنے کے عمومی اسلامی اصول سے مطابقت رکھتی ہے۔ فقہی مکاتب ایسے آداب کا جائزہ وسیع تر قواعد اور معتبر دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں؛ یہ ضعیف سند اکیلے کوئی لازمی حکم متعین نہیں کرتی۔
- مہمانوں کو خوش دلی سے جگہ پیش کریں، لیکن اگر کوئی شخص حیا کی وجہ سے انکار کرے تو اصرار نہ کریں۔
- اجازت کے بغیر کسی دوسرے کے کپڑوں یا سامان کو نہ چھوئیں۔
- لازمی دینی حکم کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں اور روایت کے درجے کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔