Sunan Abi Dawud، حدیث 4828
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5أَبَا الْخَصِيبِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا کہ محمد بن جعفر نے انہیں شعبہ سے، انہوں نے عقیل بن طلحہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الخصیب کو ابن عمر سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، تو مجلس میں سے ایک آدمی اس کے لیے اپنی جگہ سے اٹھ کھڑا ہوا۔ جب آنے والا شخص اس جگہ پر بیٹھنے لگا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے منع فرما دیا۔ ابو داؤد نے کہا: ابو الخصیب کا نام زیاد بن عبد الرحمٰن ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مہمان ہونے کے ناتے کسی دوسرے کی نشست نہ لیں۔
مجلس میں وہ جگہ جہاں کوئی شخص پہلے سے بیٹھا ہو۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اس کی جگہ سے ہٹانا جائز نہیں، خواہ وہ شائستگی کے طور پر کچھ دیر کے لیے اٹھا ہو۔ لہٰذا مہمان کو یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ خالی ہونے والی جگہ خودبخود اس کی ہو گئی ہے؛ مہمان نوازی کسی اور طریقے سے بھی کی جا سکتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اچھے آداب مجلس میں ہر شخص کے حقوق کے احترام کے ساتھ ہوتے ہیں۔
- کسی ایسے شخص کی کرسی یا جگہ نہ لیں جو کچھ دیر کے لیے اٹھا ہو، الا یہ کہ وہ واضح طور پر آپ کو اجازت دے۔
- کسی دوسرے کی جگہ لیے بغیر مہمان کا استقبال کریں۔
- مجلس میں ہر ایک کے حقوق اور آسائش کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔