Sunan Abi Dawud، حدیث 4832
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ " .
ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، حیوۃ بن شریح سے، سالم بن غیلان سے، ولید بن قیس سے، ابی سعید سے، یا ابی الہیثم سے، ابی سعید سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"صرف مومن کی صحبت اختیار کرو اور تمہارا کھانا صرف متقی ہی کھائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیک دوست چنیں اور متقی لوگوں کے ساتھ اپنی مہمان نوازی بانٹیں۔
ایسا شخص جس کے ساتھ آپ کا باقاعدہ میل جول ہو اور جو آپ کے فیصلوں اور طرزِ عمل پر اثر انداز ہو۔
ایسا شخص جو اللہ کو یاد رکھتا ہو اور اس کے احکام پر عمل کرنے اور ممنوعات سے بچنے کی کوشش کرتا ہو۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ترغیب کا تعلق بنیادی طور پر گہری دوستی اور بے تکلف میل جول سے ہے، کیونکہ صحبت کسی کے ایمان اور کردار پر اثر ڈال سکتی ہے۔ کھانے سے متعلق الفاظ متقی لوگوں کو دسترخوان پر خوش آمدید کہنے کی ترغیب دیتے ہیں؛ یہ دوسروں کو کھانا کھلانے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔ لوگوں کے ساتھ مہمان نوازی اور بھلائی حسنِ اخلاق کا حصہ ہیں۔
- ایسے دوست تلاش کریں جو آپ کو سچائی، صبر اور ثابت قدمی پر قائم رہنے میں مدد دیں۔
- اچھے کردار والے لوگوں کو دسترخوان پر بلائیں اور اپنا کھانا فراخ دلی سے بانٹیں۔
- اپنے قریبی دوستوں کے حلقے سے باہر کے لوگوں کے ساتھ بھی احترام اور مہربانی سے پیش آئیں۔
یہ روایت اچھے ساتھی کو مشک فروش اور برے ساتھی کو بھٹی پھونکنے والے سے تشبیہ دیتی ہے اور یوں صحبت کے اثر کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4830 (Sahih)یہ روایت بھی ساتھی کے انتخاب سے متعلق ہے اور اس نصیحت کو مزید تقویت دیتی ہے کہ جن لوگوں کو اپنے قریب آنے دیا جائے، ان کے بارے میں احتیاط سے کام لیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔