عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4833

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن بشار نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر اور ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن وردان نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"آدمی اپنے دوست کے دین پر ہوتا ہے، لہذا تم میں سے ہر ایک غور کرے کہ وہ کسے اپنا دوست بناتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آپ کا ایمان اور طرزِ عمل ان دوستوں سے بھی متاثر ہوتا ہے جنہیں آپ چنتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دین

یہاں مراد صرف عقیدہ نہیں، بلکہ کسی شخص کی اقدار اور طرزِ زندگی بھی ہیں۔

دوست

قریبی ساتھی جس کے ساتھ آپ بہت وقت گزارتے ہیں اور جو آپ پر اثر انداز ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ گہری دوستی کسی شخص کے ایمان، عادات اور کردار پر اثر ڈالتی ہے۔ اسی لیے نبی ﷺ نے اچھی صحبت کا انتخاب سوچ سمجھ کر کرنے کی ترغیب دی ہے: ایسے دوست تلاش کریں جو اللہ کی اطاعت اور اچھی صفات اپنانے میں آپ کی مدد کریں۔ یہ حکمت کے ساتھ انتخاب کی ترغیب ہے، لوگوں پر سختی سے حکم لگانے یا کسی جائز وجہ کے بغیر ان سے دور رہنے کا حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غور کریں کہ آیا آپ کے دوست آپ کو سچائی، نماز اور اچھے اخلاق کی ترغیب دیتے ہیں۔
  2. سوچ سمجھ کر ایسی دوستیوں کو وقت دیں جو آپ کے ایمان اور بھلائی کو مضبوط کریں۔
  3. خود ایک قابلِ اعتماد دوست بنیں جو دوسروں کو نیکی کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔