عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4836

راوی: As-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَىَّ وَيَذْكُرُونِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَعْلَمُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِهِ ‏.‏ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لاَ تُدَارِي وَلاَ تُمَارِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن المہاجر نے بیان کیا، مجاہد سے، سائب کے رہنما سے، سائب سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو لوگ میری تعریفیں کرنے لگے اور میرا ذکر خیر کرنے لگے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں تمہیں سب سے بہتر جانتا ہوں"، یعنی آپ ﷺ انہیں جانتے تھے۔ میں نے عرض کیا: آپ نے سچ فرمایا، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! آپ میرے شریکِ کاروبار تھے اور کیا ہی عمدہ شریک تھے؛ آپ نہ جھگڑتے تھے اور نہ بحث کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک قابلِ اعتماد کاروباری شریک تھے اور جھگڑے سے گریز کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کاروباری شریک

وہ شخص جس کے ساتھ کاروبار یا تجارت کی جائے۔

مشکل نہ بننا

دوسرے پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالنا اور کاروبار کو بلاوجہ پیچیدہ نہ کرنا۔

بحث و تکرار سے گریز

کاروباری معاملات میں جھگڑا یا تنازع کھڑا کرنے کی کوشش نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھا اخلاق کاروباری معاملات میں بھی ظاہر ہونا چاہیے۔ قابلِ اعتماد ہونا، نرمی برتنا اور غیر ضروری جھگڑے سے بچنا قابلِ تعریف صفات ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اپنا حق چھوڑ دے۔ چاروں فقہی مذاہب لین دین کے احکام میں باہمی رضامندی اور معاہدوں کی پابندی کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ یہ روایت اس اخلاقی طریقے کو نمایاں کرتی ہے جس کے ساتھ ان معاملات کو انجام دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کاروباری معاہدے واضح رکھیں اور ان کی پابندی کریں، چاہے اس میں مشقت ہی کیوں نہ ہو۔
  2. اختلافِ رائے پر سکون انداز میں بات کریں اور دوسرے کو نیچا دکھائے بغیر حل تلاش کریں۔
  3. معقول معاملات میں نرمی برتیں، لیکن دونوں فریقوں کے حقوق کی منصفانہ اور باعزت حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔