عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4835

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے برید بن عبداللہ نے اپنے دادا ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ میں سے کسی کو کسی کام کے لیے بھیجتے تو فرماتے: ”خوش خبری سنایا کرو اور نفرت نہ دلاؤ، آسانی پیدا کرو اور تنگی نہ کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے پیغام رساں ساتھیوں کو امید دلانے اور آسانی پیدا کرنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوش خبری دو

لوگوں کو امید افزا خبریں دو اور انہیں بھلائی کی طرف رہنمائی کرو۔

متنفّر نہ کرو

اس انداز میں بات یا عمل نہ کرو کہ لوگ بلاوجہ دور بھاگیں یا مایوس ہوں۔

آسانی پیدا کرو

قابلِ عمل اور نرم طریقہ اختیار کرو اور غیر ضروری رکاوٹیں نہ ڈالو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ جو لوگ دوسروں کو تعلیم دیتے ہیں یا جماعت کی طرف سے کام کرتے ہیں، انہیں امید اور آسان رسائی کو فروغ دینا چاہیے۔ آسانی پیدا کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ دینی حدود ختم کر دی جائیں، بلکہ یہ ہے کہ غیر ضروری سختی نہ بڑھائی جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے اچھے اخلاق اور دینی امور کی تعلیم کے لیے ایک اہم اصول تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کام یا دینی حکم کو پہلے واضح اور حوصلہ افزا انداز میں سمجھاؤ، اور لوگوں کو بلاوجہ مایوس نہ کرو۔
  2. غیر ضروری مراحل اور رکاوٹیں ہٹا کر معاملات اور مدد کو آسانی سے دستیاب بناؤ۔
  3. نرم رویہ اختیار کرو، مگر حدود اور ذمہ داریوں کے بارے میں دیانت دار رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔