عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4838

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، مسعر سے، انہوں نے کہا: میں نے مسجد میں ایک شیخ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’رسول اللہ ﷺ کی گفتگو ٹھہر ٹھہر کر اور واضح انداز میں ہوتی تھی۔‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پُرسکون، ٹھہر ٹھہر کر اور واضح انداز میں گفتگو کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترتیل یا ترسیل

گفتگو کا پُرسکون اور ٹھہرا ہوا انداز، جس میں الفاظ واضح طور پر ادا کیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو نبی ﷺ کے الفاظ کے بارے میں محتاط رویے کی مثال سمجھتے ہیں: آپ ﷺ قابلِ فہم انداز میں گفتگو کرتے اور جلدی نہیں کرتے تھے۔ یہ بات واضح بولنے اور سننے والے کو سمجھنے کے لیے وقت دینے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے؛ روایت گفتگو کی کوئی مقررہ رفتار متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو میں پُرسکون اور واضح انداز اپنائیں تاکہ دوسرے لوگ آپ کی بات آسانی سے سمجھ سکیں۔
  2. اپنے گفتگو کے ساتھی کو سننے کے لیے وقت نکالیں اور اسے بات مکمل کرنے دیں۔
  3. اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر چنیں اور اہم بات سمجھاتے وقت غیر ضروری عجلت سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔