نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 484

راوی: Wathilah ibn al-Asqa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Wathilah ibn al-Asqa' سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے فرج بن فضالہ نے بیان کیا، ابوسعید سے، انہوں نے کہا: میں نے واثلہ بن اسقع کو دمشق کی مسجد میں دیکھا کہ انہوں نے چٹائی پر تھوکا اور پھر اسے اپنے پاؤں سے مل دیا۔ ان سے پوچھا گیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے فرمایا: اس لیے کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایسا کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

واثلہ نے نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرتے ہوئے مسجد کی چٹائی سے تھوک رگڑ کر صاف کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرکنڈوں کی چٹائی

بُنی ہوئی چٹائی جو مسجد میں فرش کے طور پر استعمال ہوتی تھی۔

رگڑ کر صاف کرنا

تھوک ہٹانے کے لیے چٹائی پر پاؤں سے اس جگہ کو رگڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسجد صاف اور اذیت دینے والی چیزوں سے پاک رہنی چاہیے۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند کی وجہ سے پاؤں سے رگڑنے کا عمل کوئی مستقل شرعی حکم نہیں بنتا۔ مسجد سے تھوک صاف کرنے کے متعلق صحیح روایات اس معاملے میں قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہیں؛ اس جگہ کو مناسب طریقے سے صاف کیا جائے اور نہ گندگی باقی رہے نہ نقصان ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں تھوک یا کوئی اور گندگی نہ چھوڑیں؛ اس جگہ کو اچھی طرح صاف کریں۔
  2. قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر سنت کی پیروی کریں اور ضعیف روایات کو مستقل پابند حکم نہ سمجھیں۔
  3. صفائی کے لیے ایسا طریقہ اختیار کریں جو فرش کو نقصان نہ پہنچائے اور گندگی نہ پھیلائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔