Sunan Abi Dawud، حدیث 4842
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ .
ہمیں یحییٰ بن اسماعیل اور ابن ابی خلف نے بیان کیا کہ یحییٰ بن یمان نے انہیں سفیان سے، حبیب بن ابی ثابت سے، میمون بن ابی شبیب سے خبر دی کہ عائشہ [رضی اللہ عنہا] کے پاس سے ایک سائل گزرا تو آپ نے اسے روٹی کا ایک ٹکڑا دیا۔ پھر آپ کے پاس سے ایک ایسا شخص گزرا جس کے کپڑے اور وضع قطع اچھی تھی، تو آپ نے اسے بٹھایا اور اس نے آپ کے ساتھ کھانا کھایا۔ جب آپ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کو ان کے مرتبوں کے مطابق رکھو۔
“ ابو داؤد نے کہا: یحییٰ کی روایت مختصر ہے۔ ابو داؤد نے مزید کہا: میمون نے عائشہ کا زمانہ نہیں پایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ ہر مہمان کی صورتِ حال کے مطابق اس کی مہمان نوازی کرتی تھیں۔
کسی شخص کے مقام، حالات اور مناسب طرزِ عمل کو مدِنظر رکھو، مگر کسی کے ساتھ ناانصافی نہ کرو۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔
علماء اس قول کو مناسب طرزِ عمل اختیار کرنے اور لوگوں کے حقوق اور حالات کو تسلیم کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ اس کا مطلب تکبر، جانبداری یا غریبوں کو ذلیل کرنے کی اجازت نہیں ہے: عدل اور احترام بہرحال لازم ہیں۔ چونکہ یہاں سند ضعیف اور منقطع ہے، اس لیے یہ مخصوص روایت اپنے طور پر کوئی مستقل دینی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔
- اپنی مہمان نوازی کو ہر شخص کی ضرورت کے مطابق ڈھالو، مگر کسی کو غربت یا ظاہری شکل کی وجہ سے کمتر نہ سمجھو۔
- لوگوں کو توجہ اور احترام دو اور مرتبے یا لباس کو عدل پر ترجیح نہ دو۔
- دینی فرائض کی بنیاد معتبر روایات پر رکھو اور ضعیف روایتوں کے معاملے میں احتیاط برتو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔