Sunan Abi Dawud، حدیث 4849
راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عَوْفٍ
- 4أَبُو الْمِنْهَالِ
- 5أَبِي بَرْزَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عوف سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو المنہال نے ابی برزہ سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نمازِ عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے سے منع فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رات کی نماز سے پہلے سونے اور اس کے بعد گفتگو کرنے سے منع فرمایا۔
یہاں فرض نماز العشاء مراد ہے، جو رات شروع ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
رات کی نماز کے بعد کی بات چیت؛ اس ہدایت کا تعلق خاص طور پر ایسی غیر ضروری گفتگو سے ہے جو دیر تک جاگنے یا نماز میں کوتاہی کا سبب بنے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ العشاء سے پہلے سونا اس وقت ناپسندیدہ ہے جب اس کے نتیجے میں نماز قضا ہو جائے یا تاخیر سے ادا ہو، اور اس کے بعد ایسی گفتگو بھی ناپسندیدہ ہے جس کا کوئی مفید مقصد نہ ہو اور جو آرام یا ذمہ داریوں کی ادائیگی میں رکاوٹ بنے۔ تعلیم، مشورے یا دوسروں کی دیکھ بھال جیسی مفید گفتگو اس میں شامل نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فرض نمازیں اپنے وقت پر ادا کی جائیں؛ یہ ہدایت رات کو منظم اور بامقصد طریقے سے گزارنے میں بھی مدد دیتی ہے۔
- اپنی شام اس طرح ترتیب دیں کہ العشاء وقت پر ادا کر سکیں اور تھکن کے باعث اسے ترک نہ کریں۔
- رات کی نماز کے بعد گفتگو کو مفید یا ضروری باتوں تک محدود رکھیں تاکہ مناسب آرام مل سکے۔
- سونے کا ایک مقررہ وقت رکھیں اور اگر گفتگو یا پیغامات بلا ضرورت آپ کو جگائے رکھیں تو فون ایک طرف رکھ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔