عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4848

راوی: Al-Sharid ibn Suwaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Sharid ibn Suwaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ ‏ "‏ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن بحر نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شرید سے، ان کے والد شرید بن سوید سے، جنہوں نے فرمایا: میرے پاس سے رسول اللہ ﷺ کا گزر ہوا جبکہ میں اس طرح بیٹھا تھا کہ اپنا بایاں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے رکھا ہوا تھا اور اس کی گدی پر ٹیک لگائے ہوئے تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم ان لوگوں کی طرح بیٹھتے ہو جن پر غضب نازل ہوا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیٹھنے کے ایک ناپسندیدہ انداز کی نشاندہی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ کا گوشت والا حصہ

ہتھیلی کا نرم اور گوشتلا حصہ جس پر راوی نے سہارا لیا تھا۔

وہ لوگ جن پر غضب نازل ہوا

ان لوگوں کی طرف ملامت آمیز اشارہ جو اللہ کے غضب کے تحت ہیں؛ حدیث یہاں کسی گروہ کا نام نہیں لیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اس طرح بیٹھنا ناپسندیدہ ہے: بایاں ہاتھ پیٹھ کے پیچھے رکھ کر ہتھیلی پر ٹیک لگانا۔ نبی ﷺ نے اس انداز کی براہِ راست اصلاح فرمائی، جو اچھے آداب اور باوقار جسمانی وضع کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ متن سہارا لینے یا ہر اس انداز کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتا جس میں کوئی ہاتھ جسم کے پیچھے ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیٹھنے کے انداز کا خیال رکھیں، خصوصاً دوسروں کی موجودگی میں، اور باوقار اور آرام دہ انداز اختیار کریں۔
  2. جب کسی کے رویے میں اصلاح کی ضرورت ہو تو نرمی اور وضاحت سے اصلاح کریں۔
  3. نبوی ہدایت کو سنجیدگی سے لیں، مگر اسے ان اندازِ نشست کی ممانعت تک نہ پھیلائیں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔