عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4854

راوی: Abu al-Darda'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu al-Darda' سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں مبشر حلبی نے تمّام بن نجیح سے، انہوں نے کعب ایادی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں ابو درداء رضی اللہ عنہ کے پاس جایا کرتا تھا، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب تشریف فرما ہوتے اور ہم آپ ﷺ کے گرد بیٹھ جاتے، تو اگر آپ ﷺ واپسی کے ارادے سے کھڑے ہوتے تو اپنی نعلین مبارک یا اپنے اوپر سے کوئی چیز اتار دیتے، جسے آپ ﷺ کے صحابہ سمجھ جاتے اور اپنی جگہ پر ٹھہرے رہتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے ایک اشارے سے پہچان لیا کہ نبی ﷺ واپس آئیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں اکثر ابو الدرداء کے پاس آتا تھا

راوی ابو الدرداء سے علم حاصل کرنے کے لیے بار بار ان کے پاس جاتا تھا۔

ایک اشارہ

ایسا عمل جس سے صحابہ نے سمجھا کہ نبی ﷺ واپس آنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت محتاط برتاؤ کی ایک صورت بیان کرتی ہے: صحابہ نبی ﷺ کے اشاروں پر توجہ دیتے اور بیٹھے رہتے، کیونکہ وہ سمجھتے تھے کہ آپ واپس آئیں گے۔ سند کے ضعیف ہونے کے پیشِ نظر، یہ روایت بذاتِ خود کوئی لازم حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ عمومی آداب و اخلاق کے اصول معتبر مصادر کی روشنی میں پرکھے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو کے دوران دوسروں کے واضح اشاروں پر توجہ دیں اور انہیں اپنا مدعا بیان کرنے کا موقع دیں۔
  2. اپنے رویّے کو صورتِ حال اور اپنے ساتھ موجود لوگوں کے مطابق احترام سے ڈھالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔