نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 486

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے روایت کی کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک شخص اونٹ پر مسجد میں داخل ہوا، اسے بٹھایا اور پھر اس کی مہار باندھی۔ پھر اس نے پوچھا: تم میں سے محمد ﷺ کون ہیں؟ رسول اللہ ﷺ ان کے درمیان ٹیک لگائے بیٹھے تھے۔ ہم نے اس سے کہا: یہ سفید رنگت والے صاحب جو ٹیک لگائے بیٹھے ہیں۔ اس شخص نے کہا: اے عبدالمطلب کے بیٹے! نبی کریم ﷺ نے فرمایا: میں نے تمہارا جواب دے دیا ہے۔ اس شخص نے دوبارہ کہا: اے محمد ﷺ! میں آپ سے سوال کرنا چاہتا ہوں۔ اور راوی نے باقی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک آنے والے نے دینی امور کی وضاحت کے لیے نبی ﷺ سے براہِ راست سوال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انس بن مالک

نبی ﷺ کے ایک صحابی جنہوں نے آپ کے بہت سے اقوال اور اعمال روایت کیے۔

اپنے اونٹ کو بٹھا کر باندھنا

سوالات کرنے سے پہلے آنے والے نے اپنی سواری کو زمین پر بٹھایا اور اسے باندھ دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کے اگلے حصے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آنے والا شخص نبی ﷺ سے براہِ راست مخاطب ہو سکتا تھا اور آپ سے سوالات کر سکتا تھا۔ نبی ﷺ نے واضح انداز میں اور صبر کے ساتھ جواب دیا، حتیٰ کہ جب اس شخص نے دوبارہ آپ کو نام سے پکارا۔ یہ روایت دینی علم حاصل کرنے کے لیے سوالات کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ مزید تفصیل روایت کے اگلے حصے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دین کے بارے میں علم حاصل کرنے کے لیے واضح سوالات کریں۔
  2. سوالات کے جواب صبر اور براہِ راست انداز میں دیں، خواہ سوال کرنے والا آدابِ گفتگو سے واقف نہ ہو۔
  3. دوسرے کاموں میں مشغول ہونے سے پہلے اپنی سواری یا مال کا اچھی طرح خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔