Sunan Abi Dawud، حدیث 4860
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں فریابی نے بیان کیا، اسرائیل سے، ولید سے — ابو داؤد نے کہا کہ زہیر بن حرب نے ہمیں ان کا نسب بتایا — حسین بن محمد سے، اسرائیل سے، اس حدیث میں — ولید بن ابی ہشام نے کہا — زید بن زائد سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میرے صحابہ میں سے کوئی بھی مجھے کسی کے بارے میں کچھ نہ پہنچائے، کیونکہ میں تمہارے پاس اس حال میں نکلنا پسند کرتا ہوں کہ میرا سینہ (دل) صاف ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے صحابہ سے پاک دل کے ساتھ ملنا چاہتے تھے۔
ایسا دل جو پہلے ہی کسی کے خلاف رنجش یا دشمنی سے بھرا ہوا نہ ہو۔
اس سیاق میں: دوسروں کے بارے میں ایسی خبریں آگے پہنچانا جو رنجش پیدا کر سکتی ہوں۔
اس روایت کا مضمون دوسروں کے بارے میں غیر مصدقہ خبریں آگے پہنچانے سے روکتا اور باہمی اخوت کی حفاظت کی ترغیب دیتا ہے۔ سند کی کمزوری کی وجہ سے یہ متن بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم نہیں بنتا؛ نفرت اور غیبت سے بچنے کا اصول مستند نصوص سے ثابت ہے۔ علما اس میں نقصان دہ باتوں اور ایسی معلومات کے درمیان فرق کرتے ہیں جنہیں کسی جائز وجہ سے، مثلاً ظلم روکنے کے لیے، بتانا ضروری ہو۔
- کسی کے بارے میں منفی خبریں آگے پہنچانے سے پہلے ان کی سچائی اور افادیت کی تحقیق کریں۔
- مسائل پر متعلقہ شخص یا مناسب ثالث سے براہِ راست اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
- غیبت سے بچیں، لیکن جب ظلم یا نقصان روکنے کے لیے ضروری ہو تو ٹھوس معلومات متعلقہ اہلِ اختیار تک پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔